Mga Salmo 120

1 Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.