Mga Salmo 120

1 Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

2 Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

3 Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

4 Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

5 Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

6 Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

7 Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.