Mga Salmo 120

1 Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

Cantique des degrés. À l’Éternel, en ma détresse, j’ai crié; et il m’a répondu.

2 Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

3 Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse? –

4 Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

Des flèches aiguës d’un homme puissant, et des charbons ardents de genêt.

5 Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; –

6 Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

7 Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.

Je veux la paix; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.