Mga Salmo 114

1 Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extranjera,

2 Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

Judá se convirtió en su santuario, Israel su dominio.

3 Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

El mar lo vio y huyó. El Jordán fue expulsado.

4 Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

Las montañas saltaron como carneros, las pequeñas colinas como corderos.

5 Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

¿Qué fue, mar, que huyó? Tú, Jordan, ¿te volviste?

6 Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

¿Montañas, que saltan como carneros? ¿Colinas pequeñas, como corderos?

7 Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

8 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.

que convirtió la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de aguas.