Mga Salmo 114

1 Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.