Mga Salmo 114

1 Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.