Mga Salmo 114

1 Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

2 Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

3 Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

[the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

4 Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

5 Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

6 Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

7 Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

8 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.

[the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water