Mga Salmo 111

1 Dayegon ninyo si Jehova. Magapasalamat ako kang Jehova sa bug-os ko nga kasingkasing, Diha sa pagkatigum sa mga tawong matul-id ug sa katilingban.

הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃

2 Dagku ang mga buhat ni Jehova, Ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila.

גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃

3 Dungganon ug halangdon ang iyang buhat; Ug ang iyang pagkamatarung nagalungtad sa walay katapusan.

הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃

4 Iyang gihimo ang iyang mga buhat nga katingalahan nga pagahandumon: Puno sa gracia ug maloloy-on si Jehova.

זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

5 Nagahatag siya ug makaon kanila nga may kahadlok kaniya: Sa gihapon siya mahinumdum sa iyang tugon.

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

6 Ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, Sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.

כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃

7 Ang mga buhat sa iyang mga kamot mao ang kamatuoran ug ang justicia; Kalauman ang tanan niyang mga lagda.

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃

8 Napamatud-an (sila) sa gihapon nga sa walay katapusan; Nabuhat (sila) sa kamatuoran ug sa katul-iran.

סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

9 Gipadala niya ang pagtubos sa iyang katawohan; Nagsugo siya sa iyang tugon sa walay katapusan: Balaan ug talahuron ang iyang ngalan.

פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃

10 Ang pagkahadlok kang Jehova mao ang sinugdanan sa kaalam; Ang tanan nga nanagtuman sa iyang mga sugo adunay maayong salabutan: Ang iyang pagdayeg nagapadayon sa walay katapusan.

ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃