Mga Salmo 108

1 Ang akong kasingkasing naandam na, Oh Dios; Magaawit ako, oo, magaawit ako ug mga pagdayeg, bisan uban sa akong himaya.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Pagmata, salterio ug alpa: Ako sa akong kaugalingon mangadlawon pagmata.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Magahatag ako kanimo ug mga pasalamat, Oh Jehova, sa taliwala sa mga katawohan; Ug kanimo magaawit ako sa mga pagdayeg sa taliwala sa mga nasud.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku man ibabaw sa kalangitan; Ug ang imong kamatuoran naga-abut ngadto sa mga langit.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Pagabayawon ka, Oh Dios, ibabaw sa kalangitan, Ug ang imong himaya ibabaw sa tibook nga yuta.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Aron pagaluwason ang imong hinigugma, Luwasa sa imong toong kamot, ug tubaga kami.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Ang Dios nagasulti diha sa iyang pagkabalaan: magakalipay ako; Pagabahinon ko ang Sichem, ug pagasukdon ko ang walog sa Succoth.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Ang Galaad ako man; ang Manases ako; Ang Ephraim usab mao ang panalipod sa akong ulo; Ang Juda mao ang akong magbubuhat sa balaod.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Ang Moab mao ang akong dolang nga hunawanan; Sa ibabaw sa Edom igasalibay ko ang akong sapin; Mosinggit ako sa ibabaw sa Filistia.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Kinsa ba ang modala kanako ngadto sa ciudad nga kinutaan? Kinsa ba ang motultol kanako ngadto sa Idumea?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Wala ba ikaw magasalikway kanamo, Oh Dios? Ug ikaw wala na mouban, Oh Dios, sa among mga panon.

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; Kay kawang lamang ang tabang sa tawo.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Pinaagi sa Dios makabuhat kami sa pagkamaisugon: Kay siya mao ang moyatak sa among mga kabatok.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו