Panultihon 2

1 Anak ko, kong dawaton mo ang akong mga pulong, Ug tigumon mo ang akong mga sugo diha kanimo;

내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

2 Aron nga ikiling mo ang imong igdulungog ngadto sa kaalam, Ug bansayon mo ang imong kasingkasing sa pagsabut;

네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

3 Oo, kong ikaw magasangpit sa salabutan, Ug magapatugbaw sa imong tingog alang sa pagpakasabut;

지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

4 Kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, Ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:

은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

5 Unya ikaw makasabut sa pagkahadlok kang Jehova, Ug hikaplagan mo ang kahibalo sa Dios.

여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

6 Kay si Jehova mohatag ug kaalam; Gikan sa iyang baba magagula ang kahibalo ug pagpakasabut:

대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

7 Siya magatigum ug halalum nga kaalam alang sa matul-id; Siya mao ang taming kanila nga nagalakat sa pagkahingpit sa kasingkasing;

그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

8 Aron iyang mabantayan ang mga alagianan sa justicia, Ug ampingan ang dalan sa iyang mga balaan.

대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

9 Unya masabut mo ang pagkamatarung ug ang justicia, Ug sa pagkatul-id, oo, ang tagsatagsa ka maayong alagianan.

그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

10 Kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, Ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;

곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

11 Ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; Ang pagpakasabut magahupot kanimo:

근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

12 Aron sa pagluwas kanimo gikan sa dalan sa dautan, Gikan sa mga tawong nagsulti sa mga binalit-ad nga butang;

악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

13 Nga nagabiya sa mga alagianan nga matul-id, Aron sa paglakat sa mga dalan sa kangitngit;

이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

14 Nga nagamaya sa pagbuhat ug dautan, Ug nagakalipay sa pagkabinalitad sa tawong dautan;

행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

15 Nga mga baliko sa ilang mga dalan, Ug mga sukwahi sa ilang mga alagianan:

그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

16 Aron sa pagluwas kanimo gikan sa babaye nga dumuloong, Bisan gikan sa dumuloong nga nagaulog-ulog pinaagi sa iyang mga pulong;

지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

17 Nga nagabiya sa higala sa iyang pagkabatan-on, Ug nahikalimot sa tugon sa iyang Dios:

그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라

18 Kay ang iyang balay nagaharag ngadto sa kamatayon, Ug ang iyang mga alagianan ngadto sa mga minatay;

그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

19 Walay mahiadto kaniya nga mahibalik pag-usab, Ni makadangat sila ngadto sa mga alagianan sa kinabuhi:

누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

20 Aron ikaw magalakaw sa dalan sa mga maayong tawo, Ug magabantay sa mga alagianan sa mga matarung.

지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

21 Kay ang mga matul-id magapuyo sa yuta, Ug ang hingpit magapabilin diha niana.

대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

22 Apan ang mga dautan pagaputlon gikan sa yuta, Ug ang mabudhion pagalukahon gikan niini.

그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라