Job 25

1 Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

Тогава шуахецът Валдат в отговор рече:

2 Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

Господството и страховдъхновението принадлежат Нему; Прави мир във висините Си.

3 Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?

4 Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

5 Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

Ето, и самата луна не е светла, И звездите не са чисти, пред Него,

6 Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!

Колко по-малко гадината човек, И червеят човешки син!