< Isaias 37:26 >

26 Wala ba ikaw makadungog kong giunsa ko kini pagbuhat sa kanhing panahon, ug gibuhat kini gikan sa karaang panahon? Karon gipahinabo ko kini, aron nga maimo ang paglaglag sa mga kinutaan nga ciudad ngadto sa mga tipun-og nga magun-obon.
Czy nie słyszałeś, że ja dawno to uczyniłem i za dawnych dni to sprawiłem? A teraz wypełniam, gdy obracasz warowne miasta w stosy gruzów.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֽוֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֽוֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֽוֹא\־
Context:
Link previous-next word

have you heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֤עְתָּ
Transliteration:
sha.Ma'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

distant [time]
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
ra.chOk
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֣/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אוֹתָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

I appointed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֔יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ֥/ימֵי
Transliteration:
Mi.
Context:
Next word

days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ֥/ימֵי
Transliteration:
mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶ֖דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

I planned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
tzar.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I have brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֲבֵאתִ֔י/הָ
Transliteration:
ha.ve.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הֲבֵאתִ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְהִ֗י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you are
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וּ/תְהִ֗י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[about] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁא֛וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁאָה
Hebrew:
לְ/הַשְׁא֛וֹת
Transliteration:
hash.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heaps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גַּלִּ֥ים
Transliteration:
ga.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

ruined
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצָה
Hebrew:
נִצִּ֖ים
Transliteration:
ni.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרִ֥ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

fortified
Strongs:
Lexicon:
בָּצַר
Hebrew:
בְּצֻרֽוֹת\׃
Transliteration:
be.tzu.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּצֻרֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 37:26 >