< Isaias 21:1 >

1 Ang palas-anon sa kamingawan sa dagat. Maingon sa mga alimpulos nga molabang sa Habagatan, kini nagagikan sa kamingawan, gikan sa usa ka yuta nga makalilisang.
Oracle sur le désert de la mer. Comme s’avance l’ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.
[the] oracle of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֖א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wilderness of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבַּר\־
Transliteration:
mid.bar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִדְבַּר\־
Context:
Link previous-next word

[the] sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֑ם
Transliteration:
Yam
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/סוּפ֤וֹת
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

storm-winds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּפָה
Hebrew:
כְּ/סוּפ֤וֹת
Transliteration:
su.Fot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/נֶּ֙גֶב֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
בַּ/נֶּ֙גֶב֙
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/חֲלֹ֔ף
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sweep on
Strongs:
Lexicon:
חָלַף
Hebrew:
לַֽ/חֲלֹ֔ף
Transliteration:
cha.Lof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּדְבָּ֣ר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִ/מִּדְבָּ֣ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[someone is] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֔א
Transliteration:
Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to be feared
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
נוֹרָאָֽה\׃
Transliteration:
no.ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נוֹרָאָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 21:1 >