< Hosea 4:12 >

12 Ang akong katawohan nagapakitambag sa ilang tuod sa kahoy, ug ang ilang sungkod nagapahayag kanila; kay ang espiritu sa pagpakighilawas maoy nagapasayup kanila, ug sila nagpakighilawas, nga mingtalikod gikan sa ilang Dios.
wa watu wangu. Hutaka shauri kutoka kwa sanamu ya mti nao hujibiwa na fimbo ya mti. Roho ya ukahaba imewapotosha, hawana uaminifu kwa Mungu wao.
people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ/י֙
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵצ֣/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

wood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
בְּ/עֵצ֣/וֹ
Transliteration:
'e.Tz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עֵצ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he enquires
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
יִשְׁאָ֔ל
Transliteration:
yish.'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַקְל֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

stick
Strongs:
Lexicon:
מַקֵּל
Hebrew:
וּ/מַקְל֖/וֹ
Transliteration:
mak.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/מַקְל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it tells
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
יַגִּ֣יד
Transliteration:
ya.Gid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֤וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

prostitution<s>
Strongs:
Lexicon:
זְנוּנִים
Hebrew:
זְנוּנִים֙
Transliteration:
ze.nu.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

it has misled
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
הִתְעָ֔ה
Transliteration:
hit.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּזְנ֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have prostituted themselves
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
וַ/יִּזְנ֖וּ
Transliteration:
i.yiz.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תַּ֥חַת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
מִ/תַּ֥חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 4:12 >