1 Cronicas 2
1 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Israel: si Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon.
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון |
2 Si Dan, Jose, Benjamin, Nephtali, Gad, ug Aser.
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר |
3 Ang mga anak nga lalake ni Juda: Er, ug Onam, ug Sela; ang maong totolo natawo kaniya kang Sua ang taga-Canaan. Ug si Er, kang Juda nga kamagulangan, dautan sa pagtan-aw ni Jehova; ug iyang gipatay siya.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו |
4 Ug si Tamar nga iyang umagad nga babaye nanganak kaniya kang Pares ug Sara. Ang tanang anak nga lalake ni Juda lima.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה |
5 Ang mga anak nga lalake ni Pares: si Hesron ug Hamul.
| בני פרץ חצרון וחמול |
6 Ug ang mga anak nga lalake ni Sara: si Simri, ug Ethan, ug Heman, ug Calcol, ug Dara; ang tanan lima.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה |
7 Ug ang mga anak nga lalake ni Carmi: si Achar, ang magsasamok sa Israel nga naghimo sa usa ka paglapas sa hinalad nga mga butang.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם |
8 Ug ang anak nga lalake ni Ethan: si Asaria.
| ובני איתן עזריה |
9 Ang mga anak nga lalake usab ni Hesron nga natawo kaniya: si Jerameel, Ram, ug Chelubai.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי |
10 Ug si Ram nanganak kang Aminadab, ug si Aminadab nanganak kang Nahason, principe sa mga anak sa Juda;
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה |
11 Ug si Nahason nanganak kang Salma, ug si Salma nanganak kang Booz.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז |
12 Ug si Booz nanganak kang Obed, ug si Obed nanganak kang Isai.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי |
13 Ug si Isai nanganak sa iyang kamagulangan nga si Eliab, ug si Abinadab ang ikaduha, ug si Sima, ang ikatolo,
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי |
14 Si Nathanael ang ikaupat, si Radai ang ikalima.
| נתנאל הרביעי רדי החמישי |
15 Si Osem ang ikaunom, si David ang ikapito;
| אצם הששי דויד השבעי |
16 Ug ang ilang mga igsoon nga mga babaye si Sarvia ug si Abigail. Ug ang mga anak nga lalake ni Sarvia totolo; si Abisai, ug Joab, ug Asael.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה |
17 Ug si Abigail nanganak kang Amasa; ug ang amahan ni Amasa si Jeter, Ismaelihanon.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי |
18 Ug si Caleb ang anak nga lalake ni Hesron nanganak ug mga anak kang Azubah nga iyang asawa, ug kang Jerioth; ug kini ang iyang mga anak nga lalake: si Jeser, ug Sobad, ug Ardon.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון |
19 Ug si Azubah namatay, ug gipangasawa ni Caleb si Ephrata nga nananganak kaniya kang Hur.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור |
20 Ug si Hur nanganak kang Uri, ug si Uri nanganak kang Bezalel.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל |
21 Ug unya si Hesron miadto sa anak nga babaye ni Machir amahan ni Galaad, nga iyang gipangasawa sa kanuman ang iyang panuigon; ug kaniya nanganak siya kang Segub.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב |
22 Ug si Segub nanganak kang Jair, nga may kaluhaan ug tolo ka mga lungsod sa yuta sa Galaad.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד |
23 Ug gikuha ni Gesur ug Aram ang mga lungsod ni Jair gikan kanila, lakip ang Cenath, ug ang mga balangay niini bisan ang kan-uman ka mga lungsod. Kining tanan mga anak nga lalake ni Machir nga amahan ni Galaad.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד |
24 Ug sa tapus niana si Hesron namatay didto sa Caleb-Ephrata, unya si Abia nga asawa ni Hesron nanganak kaniya kang Ashur ang amahan ni Tecoa.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע |
25 Ug ang mga anak nga lalake ni Jerameel ang kamagulangan ni Hesron mao si Ram, ang kamagulangan, ug Buna, ug Orem, ug Osem, ug Achia.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה |
26 Ug si Jerameel may laing asawa, nga ginganlan si Atara; siya maoy inahan ni Onam.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם |
27 Ug ang mga anak nga lalake ni Ram ang kamagulangan ni Jerameel mao si Maas, ug si Jamin ug si Acar.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר |
28 Ug ang mga anak nga lalake ni Onam mao si Sammai, ug si Jada. Ug ang mga anak nga lalake ni Sammai: mao si Nadab, ug si Abisur.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור |
29 Ug ang ngalan sa asawa ni Abisur mao si Abihail; ug nanganak siya kaniya kang Aban, ug Molib.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד |
30 Ug ang mga anak nga lalake ni Nadab; mao si Seled ug Aphaim. Apan si Seled namatay nga walay mga anak.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים |
31 Ug ang mga anak nga lalake ni Aphaim mao si Isi; ug ang anak nga lalake ni Isi: si Sesam; ug ang anak nga lalake ni Sesam mao si Alai.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי |
32 Ug ang mga anak nga lalake ni Jada igsoon nga lalake ni Sammai: si Jether, ug si Jonathan. Ug si Jether namatay nga walay mga anak.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים |
33 Ug ang mga anak nga lalake ni Jonathan: si Peleth ug si Zaza. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Jerameel.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל |
34 Karon si Sesan walay mga anak nga lalake, apan may mga anak nga babaye. Ug si Sesan may usa ka alagad, usa ka taga-Egipto, nga ginganlan si Jarha.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע |
35 Ug gipaasawa ni Sesan ang iyang anak nga babaye kang Jarha nga iyang alagad; ug nanganak kang Athai.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי |
36 Ug si Athai nanganak kang Nathan, ug si Nathan nanganak kang Zabad,
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד |
37 Ug si Zabad nanganak kang Ephlal, ug si Ephlal nanganak kang Obed,
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד |
38 Ug si Obed nanganak kang Jehu, ug si Jehu nanganak kang Azarias,
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה |
39 Ug si Azarias nanganak kang Heles, ug si Heles nanganak kang Elasa,
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה |
40 Ug si Elasa nanganak kang Sismai, ug si Sismai nanganak kang Sallum,
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום |
41 Ug si Sallum nanganak kang Jecamia, ug si Jecamia nanganak kang Elisama.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע |
42 Ug ang mga anak nga lalake ni Caleb nga igsoon ni Jerameel mao si Mesa nga iyang kamagulangan nga maoy amahan ni Ziph; ug ang mga anak nga lalake ni Maresa nga amahan ni Hebron.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון |
43 Ug ang mga anak nga lalake ni Hebron; mao si Core, ug Thaphua ug Recem, ug Sema.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע |
44 Ug si Sema nanganak kang Raham, ang amahan ni Jorcaam; ug si Recem nanganak kang Sammai.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי |
45 Ug ang anak nga lalake ni Sammai mao si Maon ang amahan ni Beth-zur.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור |
46 Ug si Epha, nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Haran, ug kang Mosa, ug kang Gazez; ug si Haran nanganak kang Gazez.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז |
47 Ug ang mga anak nga lalake ni Joddai; si Regem, ug si Jotham, ug si Gesan, ug si Pelet, ug si Epho ug si Saaph.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף |
48 Si Maacha nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Sebet ug kang Thirana.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה |
49 Siya nanganak usab kang Saaph, amahan ni Madmannah, ug kang Seva, amahan ni Macbena, ug amahan ni Ghiba. Ug si Achsa maoy anak nga babaye ni Caleb.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה |
50 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Caleb, anak nga lalake ni Hur, ang kamagulangan ni Ephrata: si Sobal, amahan ni Chiriath-jearim;
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים |
51 Si Salma ang amahan ni Bethlehem; si Hareph ang amahan ni Bethgader.
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר |
52 Ug si Sobal ang amahan ni Chiriath-jearim may mga anak nga lalake: ang mga Haroeh katunga sa mga Manahethihanon.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות |
53 Ug ang mga panimalay sa Chiriath-jearim: ang mga Ithrehanon, ang mga Phutehanon, ug ang mga Samathhanon, ug ang mga Misraitehanon; kanila nanggula ang mga Soratitahanon ug ang mga Estaolitahanon.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי |
54 Ang mga anak nga lalake ni Sama: si Beth-lehem, ug ang mga Nethophatihanon ug ang mga Atarotbetjoab, ug katunga sa mga Manajetitahanon ang mga Soraitahanon.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי |
55 Ug ang mga panimalay sa mga escribas nga nagpuyo sa Jabes; ang mga Thiratehanon, mga Simatehanon, mga Sucatehanon; kini mao ang mga Cinehanon nga minggikan kang Hamath, ang amahan sa balay ni Rechab.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב |
