1 Cronicas 1

1 Si Adam, Set, Enos,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Cainan, Mahalaleel, Jared,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enoc, Matusalem, Lamech,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noe, Sem, Cham, ug Japhet.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Ang mga anak nga lalake ni Japhet: si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, ug Thiras.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Azkenaz, ug si Riphat, ug si Thogarma.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Ug ang mga anak nga lalake ni Javan; si Elisa ug si Tharsis, Kitim, ug si Dodanim.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Ang mga anak nga lalake ni Cham: si Chus, Misraim, Put ug si Canaan,

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Ug ang mga anak nga lalake ni Chus: si Seba, ug si Havilla, Sabtha, Raema, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raema: si Seba ug si Dedan.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Ug si Chus nanganak kang Nimrod; nagsugod siya sa pagkamakusganon sa yuta.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug kang Anamim, ug kang Laabim, ug kang Nephtuim,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Ug kang Phatrusim ug Casluim, (diin gumikan ang mga Filistehanon), ug Caphtorim.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Ug si Canaan nanganak kang Sidon nga iyang kamagulangan, ug kang Heth.

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 Ug ang Jebusehanon, ug ang Amorehanon, ug ang Gergesehanon,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 Ug ang Hebehanon ug ang Arcehanon, ug ang Cinehanon;

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 Ug ang Arabadehanon, ug ang Semarehanon, ug ang Hamotehanon.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Ang mga anak nga lalake ni Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, ug Mesec,

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Ug si Arphaxad nanganak kang Sela, ug si Sela nanganak kang Heber.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg; kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin; ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Joctan.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Ug si Joctan nanganak kang Elmodad, ug kang Seleph, ug kang Asarmabeth, ug kang Jera,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Ug Ebal, Abimael, ug Seba,

Eval, Avimael, Səba,

23 Ug Ophir, ug Havila, ug Jobab. Kining tanan mga anak nga lalake ni Joctan.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Sem, Arphaxad, Sela,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Heber, Peleg, Reu,

Ever, Peleq, Reu,

26 Serug, Nachor, Thare,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Abram (mao si Abraham).

İbram, yəni İbrahim.

28 Ang mga anak nga lalake ni Abraham mao si Isaac ug si Ismael.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Kini mao ang ilang mga kaliwatan: ang kamagulangan ni Ismael, si Nabajoth; unya si Cedar, ug si Adbeel, ug si Misam,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Misma, ug si Duma, Maasa, Hadad, ug si Thema;

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Jetur, Naphis ug Cedma. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ismael.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Ug ang mga anak nga lalake ni Cethura, nga puyo-puyo ni Abraham: siya nanganak kang Zimram, ug Jocsan, ug Medan, ug Madian, ug Isba, ug Sua. Ug ang mga anak nga lalake ni Jocsan: si Seba, ug si Dedan.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Ug ang mga anak nga lalake ni Madian: Epha, ug Epher, ug Henoch, ug si Abida, ug Eldaa. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Cethura.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Ug si Abraham nanganak kang Isaac. Ang mga anak nga lalake ni Isaac: Si Esau ug si Israel.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Ang mga anak nga lalake ni Esau: Si Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, ug Core.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Ang mga anak nga lalake ni Eliphas: Theman, ug Omar, Sephi, ug Hatham, ug Chenas, ug Timna ug Amalec.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Ang mga anak nga lalake ni Rehuel: Si Nahath, Zera, Samma, ug Mizza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Ang mga anak nga lalake ni Seir: Si Lotan, ug Sobal, ug Sibeon, ug Ana, ug Dison, ug Eser ug Disan.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Ug ang mga anak nga lalake ni Lotan: si Hori, ug Homam; ug si Timna, igsoon nga babaye ni Lotan.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Ang mga anak nga lalake ni Sobal: si Alian, ug si Manahach ug si Ebal, ug si Sephi, ug Onan. Ug ang mga anak nga lalake ni Zibeon: si Aia, ug si Ana.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Ang mga anak nga lalake ni Ana: si Dison, ug ang mga anak nga lalake ni Dison: si Hamran, ug Hesban ug Ithran, ug Cheran.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug Zaavan, ug Jaacan. Ang mga anak nga lalake ni Disan: si Hus ug Aran.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Karon mao kini ang mga hari nga naghari sa Edom, sa wala pay hari nga naghari sa mga anak sa Israel: si Belah ang anak nga lalake ni Beor; ug ang ngalan sa iyang lungsod Dinaba.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Ug si Belah namatay, ug si Jobab ang anak nga lalake ni Zera sa Bosra naghari ilis kaniya.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Ug si Jobab namatay, ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari ilis kaniya.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Ug si Husam namatay, ug si Adad anak nga lalake ni Bedad, nga midaug kang Madian sa kapatagan sa Moab, naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Avith.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Ug si Adad namatay, ug si Samla sa Masreca maoy naghari ilis kaniya.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Ug si Samla namatay, ug si Saul sa Rehobot tupad sa Suba naghari ilis kaniya.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Ug namatay si Saul, ug si Baal-hanan anak nga lalake ni Achbor naghari ilis kaniya.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Ug si Baal-hanan namatay, ug si Adad naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Pai: ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel, anak nga babaye ni Matred, ang anak nga babaye ni Mesahab.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Ug si Adad namatay. Ug ang pangulo sa Edom mao si pangulo Timna, pangulo Alba, pangulo Jetet,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Si pangulo Aholibama, pangulo Ela, pangulo Pinon,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Si pangulo Kenas, pangulo Teman, pangulo Mibzar,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Si pangulo Magdiel, pangulo Iram. Kini mao ang mga pangulo sa Edom.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.