< Sofonias 2:5 >

5 Pagkaalaot sa mga lumulupyo sa kabaybayonan, ang nasod sa Keretihanon! Nagsulti si Yahweh batok kanimo, Canaan, nga yuta sa mga Filistihanon. Laglagon ko ikaw hangtod nga mahurot kamo.
Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, land of the Philistines: I will destroy thee, that there shall be no inhabitant;
woe to!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֗וֹי
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹֽשְׁבֵ֛י
Transliteration:
yo.she.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] region of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫בֶל
Hebrew:
חֶ֥בֶל
Transliteration:
Che.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֖ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֖ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] nation of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֣וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Kerethites
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּרֵתִי
Hebrew:
כְּרֵתִ֑ים
Transliteration:
ke.re.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

O Canaan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּנַ֫עַן
Hebrew:
כְּנַ֙עַן֙
Transliteration:
ke.Na.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will destroy
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
ha.'a.vad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ין
Transliteration:
me.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inhabitant
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵֽׁב\׃
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוֹשֵֽׁב\׃
Context:
Punctuation

< Sofonias 2:5 >