Awit sa mga Awit 7
1 Pagkaanindot sa imong mga tiil diha sa imong mga sandalyas, anak nga babaye sa prinsipe! Ang porma sa imong mga paa sama sa mga mutya, ang buhat sa mga kamot sa usa ka hanas nga mangkukulit.
公主! 妳的腳穿上涼鞋，是多麼美麗!◆乙：
2 Ang imong pusod sama sa lingin nga yahong; ug dili unta kini makulangan sa gisagol nga bino. Ang imong tiyan sama sa pundok sa trigo nga gipalibotan ug mga lirio.
妳的兩腿，圓潤似玉，是藝術家手中的傑作。◆甲：妳的肚臍，有如圓樽，總不缺少調香的美酒。◆乙：妳的肚腹，有如一堆麥粒，周圍有百合花圍繞。◆甲：
3 Ang imong duha ka suso sama sa duha ka nating binaw, kaluha sa lagsaw.
妳的兩個乳房，猶如羚羊的一對孿生的小羊。◆乙：
4 Ang imong liog sama sa tore nga gikan sa tango sa elepante; ang imong mga mata sama sa linaw sa Heshbon duol sa ganghaan sa Bath Rabbim. Ang imong ilong sama sa tore sa Lebanon nga nag-atubang sa Damascus.
妳的頸項，猶如象牙寶塔。◆甲：妳的兩眼，好似赫市朋城巴特辣賓門旁的池塘。◆乙：妳的鼻子，仿佛黎巴嫩山上面對大馬士革的高塔。◆甲：
5 Ang imong ulo sama sa Carmel; dagtom tapol ang imong buhok sa ulo. Ang hari nabihag sa mga salapid niini.
妳的頭顱聳立，好像加爾默耳山。◆乙：妳頭上的頭髮辮有如紫綿。◆甲乙：司王就為這髮辮所迷。◆新郎：
6 Pagkatahom ug pagkamahigugmaon mo gayod, hinigugma, inubanan sa imong kalipay!
極可愛的，悅人心意的女郎，妳是多麼美麗! 多麼可愛!
7 Ang imong katas-on sama kaanindot ug barog sa kahoy nga palmera, ug ang imong mga suso sama sa pongpong sa mga bunga.
妳的身材如同棕櫚樹，妳的乳房猶如棕櫚樹上的兩串果實。
8 Naghunahuna ako, “Gusto ko nga mokatkat niana nga kahoy nga palmera; Mokupot ako sa matag sanga niini.” Hinaot nga ang imong mga suso mahisama sa pungpong sa mga ubas, ug ang kahumot sa imong ilong mahisama sa mga apricot.
我決意要攀上棕櫚樹，摘取樹上的果實。妳的乳房，的確像兩串葡萄；妳噓氣芬芳，實如蘋果的香味。
9 Ang imong baba mahisama sa labing maayo nga bino, nga mihinayhinay ug awas sa akong hinigugma, nga nagpadailos sa atong mga ngabil ug mga ngipon. Nakigsulti ang batan-ong babaye sa iyang hinigugma.
妳的口腔滴流美酒，直流入我口內，直流到我脣齒間。新娘：
10 Ako iya man sa akong gihigugma, ug nagtinguha siya kanako.
我屬於我的愛人，他醉心戀慕著我。
11 Dali, akong hinigugma, mangadto kita sa bukid; didto kita mangatulog sa mga baryo.
我的愛人! 你來，我們往田野去，在鄉間過夜。
12 Mobangon kita ug sayo ug moadto sa parasan; tan-awon nato kung nangudlot ang mga paras, kung namukhad ang ilang bulak, ug kung namulak na ang mga granada. Didto akong ihatag kanimo ang akong gugma.
清晨起來，我們到葡萄園去，看看葡萄是否發芽，花朵是否怒放，石榴樹是否已開花；在那裏我要將我的愛獻給你。
13 Ang mga mandragora nagahatag sa ilang kahumot; didto sa pultahan diin kita nagpuyo anaa ang tanan nga nagkalainlaing matang sa pinili nga mga prutas, bag-o ug daan, nga akong gitipigan alang kanimo, akong hinigugma.
蔓陀羅花香四溢，我們的門旁有各種美果，新的舊的都有；我心愛的，我都為妳留下。
