Mga Salmo 91
1 Siya nga nagpuyo sa puloy-anan sa Labing Halangdon magpabilin sa anino sa Labing Gamhanan.
住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。
2 Magasulti ako kang Yahweh, “Siya ang akong dalangpanan ug ang akong tigpanalipod, akong Dios, nga akong gisaligan.”
我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。
3 Kay siya magaluwas kanimo gikan sa lit-ag sa mga mangangayam ug gikan sa sakit nga makapatay.
他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。
4 Panalipdan ka niya sa iyang mga pako, ug ilalom sa iyang mga pako aduna kay dalangpanan. Ang iyang pagkamasaligan mao ang taming ug panalipod.
他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。
5 Dili ka mahadlok sa makalilisang nga butang sa kagabhion, o sa mga udyong nga nagalupad sa adlaw,
你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，
6 o sa kasakitan nga nagapalibot sa kangitngit, o sa mga sakit nga moabot sa kaudtohon.
也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
7 Bisan ug mangatumba ang 1000 sa imong kiliran ug 10, 000 sa imong tuong kamot, apan dili kini makaabot kanimo.
雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。
8 Mapanid-an ug makita lamang nimo ang pagsilot sa daotan.
你惟親眼觀看， 見惡人遭報。
9 Kay si Yahweh ang akong dalangpanan! Himo-a usab ang Labing Halangdon nga imong dalangpanan.
耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，
10 Walay daotan nga makauna kanimo; walay kasakit nga moabot sa imong panimalay.
禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。
11 Kay iyang sugoon ang iyang mga anghel sa pagpanalipod kanimo, sa pagbantay kanimo sa tanan nimong mga dalanon.
因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。
12 Pagasapnayon ka nila sa ilang mga kamot aron ang imong mga tiil dili maigo sa mga bato.
他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。
13 Imong pagadugmokon ang mga liyon ug ang mga malalang bitin ilalom sa imong mga tiil; ikaw magatamak sa mga batan-ong liyon ug sa mga serpenti.
你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。
14 Tungod kay matinud-anon siya kanako, luwason ko siya. Panalipdan ko siya tungod kay maunongon siya kanako.
上帝說：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
15 Sa dihang magatawag siya kanako, pagatubagon ko siya. Ubanan ko siya diha sa kalisdanan; hatagan ko siya ug kadaogan ug pasidunggan siya.
他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。
16 Tagbawon ko siya pinaagi sa taas nga kinabuhi ug ipakita ko kaniya ang akong kaluwasan.
我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。
