Mga Salmo 87

1 Salmo sa mga anak ni Kora; usa ka awit. Sa balaang bukid nagbarog ang siyudad nga iyang gitukod;

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 gihigugma ni Yahweh ang mga ganghaan sa Zion labaw sa tanang mga tolda ni Jacob.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Mahimayaong mga butang ang gisulti mahitungod kanimo, siyudad sa Dios. (Selah)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 “Gihisgotan ko ang Rahab ug ang Babilonia sa akong mga sumusunod. Tan-awa, ang Filistia ug ang Tiro, uban ang Etiopia — ug moingon, 'Kini natawo didto.'”

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Isulti kini ngadto sa Zion, “Ang matag usa niini nahimugso diha kaniya; ug ang Labing Halangdon mismo maoy molig-on kaniya.”

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Gisulat ni Yahweh sa libro sa mga nasod, “Kini natawo didto.” (Selah)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Busa ang mga mang-aawit ug ang magsasayaw nag-ingon, “Ang tanan kong tuboran anaa kanimo.”

sicut laetantium omnium habitatio in te