Mga Salmo 87

1 Salmo sa mga anak ni Kora; usa ka awit. Sa balaang bukid nagbarog ang siyudad nga iyang gitukod;

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 gihigugma ni Yahweh ang mga ganghaan sa Zion labaw sa tanang mga tolda ni Jacob.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Mahimayaong mga butang ang gisulti mahitungod kanimo, siyudad sa Dios. (Selah)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 “Gihisgotan ko ang Rahab ug ang Babilonia sa akong mga sumusunod. Tan-awa, ang Filistia ug ang Tiro, uban ang Etiopia — ug moingon, 'Kini natawo didto.'”

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 Isulti kini ngadto sa Zion, “Ang matag usa niini nahimugso diha kaniya; ug ang Labing Halangdon mismo maoy molig-on kaniya.”

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 Gisulat ni Yahweh sa libro sa mga nasod, “Kini natawo didto.” (Selah)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 Busa ang mga mang-aawit ug ang magsasayaw nag-ingon, “Ang tanan kong tuboran anaa kanimo.”

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך