Mga Salmo 73

1 Ang salmo ni Asaf. Tinuod gayod nga ang Dios maayo ngadto sa Israel, niadtong adunay putli ug kasingkasing.

En psalm av Asaf. Sannerligen, Gud är god mot Israel, mot dem som hava rena hjärtan.

2 Apan alang kanako, hapit madalin-as ang akong mga tiil; ang akong mga tiil hapit madalin-as samtang ako naglakaw

Men jag hade så när stapplat med mina fötter, mina steg voro nära att slinta;

3 tungod kay nasina ako sa mga garboso sa dihang nakita ko ang pag-uswag sa mga daotan.

ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.

4 Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan (sila) ug maayo ang ginakaon.

Ty fria ifrån vedermödor äro de till sin död, och deras hull är frodigt.

5 Gawasnon (sila) gikan sa mga kabug-aton sa ubang tawo; wala (sila) gisakit sama sa ubang tawo.

De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

6 Ang garbo gidayandayan kanila sama sa kuwentas sa ilang liog; ang kasamok gibisti kanila sama sa kupo.

Därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem.

7 Tungod sa pagkabuta miabot ang sala; ang daotang mga panghunahuna milahos sa ilang mga kasingkasing.

Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

8 Nagbugalbugal (sila) ug nagsulti ug daotan; sa ilang pagkagarboso nagbahad (sila) sa pagdaugdaog.

De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.

9 Ang ilang mga baba nagsulti batok sa kalangitan, ug ang ilang mga dila nagmartsa sa tibuok kalibotan.

Med sin mun stiga de upp i himmelen, och deras tunga far fram på jorden;

10 Busa mibalik ang iyang katawhan ngadto kanila ug ang kadagaya sa katubigan nahubas.

därför vänder sig deras folk till dem och super så in vattnet i fulla drag.

11 Miingon (sila) “Giunsa man pagkasayod sa Dios? Aduna bay kahibalo diha sa Labing Halangdon?”

Och de säga: "Huru skulle Gud kunna veta det? Skulle sådan kunskap finnas hos den Högste?"

12 Timan-i kini: mga daotan kini nga katawhan; kanunay silang walay pagpakabana, nahimong hilabihan ka dato.

Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.

13 Tinuod gayod nga kawang lamang nga akong gipanalipdan kining akong kasingkasing ug gihugasan ang akong mga kamot sa pagkawalay sala.

Sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

14 Tungod kay sa tanang adlaw gisakit ako ug gipanton sa matag buntag.

jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.

15 Kung misulti ako, “Akong isulti kining mga butanga,” unya akong gibudhian kining kaliwatan sa imong mga anak.

Om jag hade sagt: "Så vill jag lära", då hade jag svikit dina barns släkte.

16 Bisan gisulayan ko sa pagsabot kining mga butanga, lisod kaayo kini alang kanako.

När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,

17 Unya miadto ako sa puluy-anan sa Dios ug nasabtan ko ang ilang dangatan.

till dess jag trängde in i Guds heliga rådslut och aktade på dess ände.

18 Tinuod gayod gibutang nimo (sila) sa danlog nga mga dapit; gihatod nimo (sila) sa kalaglagan.

Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem, du störtar dem ned i fördärv.

19 Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon! Moabot ang ilang kataposan ug matapos (sila) sa makalilisang nga paagi.

Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.

20 Sama (sila) sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata; O Ginoo, sa dihang ikaw mobangon, dili na nimo hunahunaon kadtong mga damgoha.

Såsom det är med en dröm, när man vaknar, o Herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.

21 Tungod kay ang akong kasingkasing nagmasulob-on, ug nasamdan ako pag-ayo.

När mitt hjärta förbittrades och jag kände styng i mitt inre,

22 Usa ako ka walay alamag ug kulang sa panabot; sama lang ako sa usa ka walay pagbati nga mananap sa imong atubangan.

då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

23 Apan kanunay akong magauban kanimo; gigunitan mo ang akong tuong kamot.

Dock förbliver jag städse hos dig; du håller mig vid min högra hand.

24 Giyahi ako sa imong mga tambag ug human niana dawata ako sa himaya.

Du skall leda mig efter ditt råd och sedan upptaga mig med ära.

25 Kinsa may ako nga anaa sa langit apan ikaw? Walay bisan usa sa kalibotan nga akong gitinguha kung dili ikaw.

Vem har jag i himmelen utom dig! Och när jag har dig, då frågar jag efter intet på jorden.

26 Ang akong unod ug ang akong kasingkasing maluya man, apan ang Dios mao ang kusog sa akong kasingkasing hangtod sa kahangtoran.

Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

27 Kadtong halayo gikan kanimo mangalaglag; gun-obon mo kadtong tanan nga wala nagmatinud-anon kanimo.

Ty se, de som hava vikit bort ifrån dig skola förgås; du förgör var och en som trolöst avfaller från dig.

28 Apan alang kanako, ang gikinahanglan kong buhaton mao ang pagdangop kanimo Dios. Gihimo nakong dalangpanan si Yahweh nga Ginoo. Akong imantala ang tanan nimong gibuhat.

Men jag har min glädje i att hålla mig intill Gud; jag söker min tillflykt hos Herren, HERREN, för att kunna förtälja alla dina gärningar.