Mga Salmo 73
1 Ang salmo ni Asaf. Tinuod gayod nga ang Dios maayo ngadto sa Israel, niadtong adunay putli ug kasingkasing.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Apan alang kanako, hapit madalin-as ang akong mga tiil; ang akong mga tiil hapit madalin-as samtang ako naglakaw
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 tungod kay nasina ako sa mga garboso sa dihang nakita ko ang pag-uswag sa mga daotan.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan (sila) ug maayo ang ginakaon.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 Gawasnon (sila) gikan sa mga kabug-aton sa ubang tawo; wala (sila) gisakit sama sa ubang tawo.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Ang garbo gidayandayan kanila sama sa kuwentas sa ilang liog; ang kasamok gibisti kanila sama sa kupo.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Tungod sa pagkabuta miabot ang sala; ang daotang mga panghunahuna milahos sa ilang mga kasingkasing.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Nagbugalbugal (sila) ug nagsulti ug daotan; sa ilang pagkagarboso nagbahad (sila) sa pagdaugdaog.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Ang ilang mga baba nagsulti batok sa kalangitan, ug ang ilang mga dila nagmartsa sa tibuok kalibotan.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Busa mibalik ang iyang katawhan ngadto kanila ug ang kadagaya sa katubigan nahubas.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 Miingon (sila) “Giunsa man pagkasayod sa Dios? Aduna bay kahibalo diha sa Labing Halangdon?”
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Timan-i kini: mga daotan kini nga katawhan; kanunay silang walay pagpakabana, nahimong hilabihan ka dato.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Tinuod gayod nga kawang lamang nga akong gipanalipdan kining akong kasingkasing ug gihugasan ang akong mga kamot sa pagkawalay sala.
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Tungod kay sa tanang adlaw gisakit ako ug gipanton sa matag buntag.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Kung misulti ako, “Akong isulti kining mga butanga,” unya akong gibudhian kining kaliwatan sa imong mga anak.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Bisan gisulayan ko sa pagsabot kining mga butanga, lisod kaayo kini alang kanako.
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 Unya miadto ako sa puluy-anan sa Dios ug nasabtan ko ang ilang dangatan.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Tinuod gayod gibutang nimo (sila) sa danlog nga mga dapit; gihatod nimo (sila) sa kalaglagan.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon! Moabot ang ilang kataposan ug matapos (sila) sa makalilisang nga paagi.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Sama (sila) sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata; O Ginoo, sa dihang ikaw mobangon, dili na nimo hunahunaon kadtong mga damgoha.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Tungod kay ang akong kasingkasing nagmasulob-on, ug nasamdan ako pag-ayo.
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 Usa ako ka walay alamag ug kulang sa panabot; sama lang ako sa usa ka walay pagbati nga mananap sa imong atubangan.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Apan kanunay akong magauban kanimo; gigunitan mo ang akong tuong kamot.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Giyahi ako sa imong mga tambag ug human niana dawata ako sa himaya.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Kinsa may ako nga anaa sa langit apan ikaw? Walay bisan usa sa kalibotan nga akong gitinguha kung dili ikaw.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Ang akong unod ug ang akong kasingkasing maluya man, apan ang Dios mao ang kusog sa akong kasingkasing hangtod sa kahangtoran.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Kadtong halayo gikan kanimo mangalaglag; gun-obon mo kadtong tanan nga wala nagmatinud-anon kanimo.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Apan alang kanako, ang gikinahanglan kong buhaton mao ang pagdangop kanimo Dios. Gihimo nakong dalangpanan si Yahweh nga Ginoo. Akong imantala ang tanan nimong gibuhat.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
