Mga Salmo 72
1 Ang salmo ni Solomon. Hatagi ang hari sa imong matarong nga kasugoan, Dios, ang imong pagkamatarong ngadto sa anak sa hari.
所羅門的詩。 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2 Hinaot nga mohukom siya sa imong katawhan uban ang pagkamatarong ug sa imong mga kabos uban ang hustisya;
他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3 hinaot nga ang kabukiran mohatag ug kalinaw alang sa katawhan; hinaot nga ang kabungtoran mohatag ug pagkamatarong.
大山小山都要因公義使民得享平安。
4 Hinaot hukman niya ang kabos sa mga katawhan; hinaot nga luwason niya ang mga anak sa mga nagkinahanglan ug dugmukon ang mga nagdaugdaog.
他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5 Hinaot nga pasidunggan ka nila samtang ang adlaw molungtad, ug hangtod nga ang bulan magpabilin sa tanang mga kaliwatan.
太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6 Hinaot nga mokanaog siya sama sa ulan diha sa pinutol nga mga sagbot, sama sa ulan nga mobisbis sa yuta.
他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。
7 Hinaot nga ang matarong modagsang sa iyang mga adlaw, ug hinaot adunay kadagaya sa kalinaw hangtod nga ang bulan mahanaw.
在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8 Hinaot nga iyang dumalahan ang gikan sa dagat hangtod sa dagat, ug gikan sa Suba hangtod sa kinatumyan sa kalibotan.
他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9 Hinaot nga kadtong mga nagpuyo sa kamingawan moyukbo sa iyang atubangan; hinaot nga ang iyang mga kaaway molukapa sa abog.
住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10 Hinaot nga ang mga hari sa Tarsis ug sa mga isla mohatag ug buhis; hinaot nga ang mga hari sa Sheba ug sa Seba mohatag ug mga gasa.
他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。
11 Hinaot gayod nga ang tanang mga hari moyukbo sa iyang atubangan; hinaot nga ang tanang kanasoran moalagad kaniya.
諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12 Tungod kay iyang gitabangan ang mga nagkinahanglan nga nagtuaw ug ang mga kabos nga walay laing magtatabang.
因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13 Aduna siyay kaluoy sa mga kabos ug sa mga nagkinahanglan, ug iyang luwason ang kinabuhi sa mga nagkinahanglang katawhan.
他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14 Iyang gitubos ang ilang mga kinabuhi gikan sa pagdaugdaog ug kasamok, ug ang ilang dugo bililhon sa iyang panan-aw.
他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15 Hinaot nga mabuhi pa siya! Hinaot nga ang bulawan sa Sheba igahatag kaniya. Hinaot ang katawhan kanunay nga mag-ampo alang kaniya; hinaot nga ang Dios magpanalangin kaniya sa tanang adlaw.
他們要存活。 示巴的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16 Hinaot nga ang ilang yuta adunay kadagaya sa trigo; hinaot nga ipalidpalid ang mga tanom sa kinatumyan sa kabukiran. Hinaot nga ang bunga niini mahimong sama sa Lebanon; hinaot nga molabong ang katawhan sa mga siyudad sama sa mga sagbot sa kaumahan.
在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17 Hinaot nga ang iyang ngalan molungtad hangtod sa kahangtoran; hinaot nga ang iyang ngalan magapadayon hangtod aduna pay adlaw; hinaot nga ang katawhan mapanalanginan pinaagi kaniya; hinaot nga ang tanang kanasoran motawag kaniya ug bulahan.
他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18 Hinaot nga si Yahweh nga Dios, ang Dios sa Israel, mahimaya, nga mao ang nagbuhat sa kahibulongang mga butang.
獨行奇事的耶和華－以色列的上帝 是應當稱頌的！
19 Hinaot nga ang iyang mahimayaong ngalan pagadayegon hangtod sa kahangtoran, ug hinaot ang tibuok kalibotan mapuno sa iyang himaya. Amen ug Amen.
他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20 Natapos na ang mga pag-ampo ni David nga anak ni Jess. Ikatulong Libro.
耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。
