Mga Salmo 66
1 Alang sa pangulong musikero. Usa ka awit, ang salmo. Paghimo ug malipayong kasaba ngadto sa Dios, tibuok kalibotan;
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Awita ang himaya sa iyang ngalan; himoa nga mahimayaon ang iyang pagdayeg.
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Isulti sa Dios, “Pagkamakalilisang sa imong mga buhat! Tungod sa kadako sa imong gahom moyukbo kanimo ang imong mga kaaway.
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Ang tibuok kalibotan magsimba kanimo ug mag-awit kanimo; magaawit (sila) sa imong ngalan.” (Selah)
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Ngari ug tan-awa ang mga gibuhat sa Dios; kahadlokan siya ug ang iyang mga gibuhat ngadto sa mga anak sa katawhan.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 Gipamala niya ang dagat; milatas (sila) sa suba; didto nagmalipayon kita diha kaniya.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 Pinaagi sa iyang kusog nagdumala siya hangtod sa kahangtoran; nagtaw-an siya sa kanasoran; ayaw itugot nga magpataas ang mga masupilon sa ilang kaugalingon. (Selah)
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 Dayega ang Dios, kamong katawhan, ipalanog ang pagdayeg alang kaniya.
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 Giampingan kita niya taliwala sa mga buhi, ug wala niya gitugot nga madalin-as ang atong mga tiil.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Kay ikaw, O Dios, nagsulay kanamo; gisulayan nimo kami sama sa plata nga giulay.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Gihatod nimo kami sa pukot; gibutang nimo sa among likod ang labihang palas-anon.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Gipayatakan nimo sa mga tawo ang among mga ulo; miagi kami sa kalayo ug sa tubig, apan gidala mo kami sa usa ka hawan nga dapit.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Moadto ako sa imong puluy-anan nga dala ang mga halad nga sinunog; akong tumanon ang akong panumpa
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 nga gisaad sa akong mga ngabil ug ang gisulti sa akong baba sa dihang anaa ako sa kagul-anan.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Maghalad ako kanimo ug sinunog nga tambok nga mga mananap nga adunay humot sa laking karnero; maghalad ako ug mga torong baka ug mga kanding. (Selah)
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Ngari ug paminaw, kamong tanan nga may kahadlok sa Dios, ug imantala ko ang gibuhat niya alang sa akong kalag.
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Mituaw ako kaniya pinaagi sa akong baba, ug gidayeg siya sa akong dila.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Kung aduna akoy makita nga sala sa akong kasingkasing, ang Ginoo dili maminaw kanako.
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Apan ang Dios naminaw gayod; gitagad niya ang tingog sa akong pag-ampo.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Dalayegon ang Dios, nga wala niya pasagdi ang akong pag-ampo o ang iyang pagkamatinud-anon sa kasabotan nganhi kanako.
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
