Mga Salmo 64

1 Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Pamatia ang akong tingog, O Dios, paminawa ang akong mga mulo; tipigi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa akong mga kaaway.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Tagoi ako gikan sa tinagong laraw sa mga daotan, ug gikan sa kasamok sa nagabuhat ug kasal-anan.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Gibaid nila ang ilang mga dila sama sa mga espada; gition nila ang ilang mga pana, ang sakit nga mga pulong,

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 aron ipana ngadto sa mga walay sala diha sa tagong dapit; unya sa kalit ilang panaon siya sa walay kahadlok.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Gidasig nila ang ilang kaugalingon sa pagplano ug daotan; nagsabot (sila) sa tago aron sa pagbuhat ug lit-ag; unya miingon (sila) “Kinsa ang makakita kanato?”

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Nagplano (sila) ug daotan; “Nahuman na kita,” unya miingon (sila) “Maayo ang pagkaplano.” Dili matukib ang hunahuna ug kasingkasing sa tawo.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Apan panaon (sila) sa Dios; ug sa kalit lang masamdan (sila) sa iyang mga pana.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 Mapandol (sila) sanglit ang ilang mga dila mounay kanila; ang tanan nga makakita kanila maglingolingo.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Mangahadlok ang tanang mga tawo ug magsulti sa mga gibuhat sa Dios. Maghunahuna (sila) pag-ayo mahitungod kung unsa ang iyang nabuhat.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Magmaya ang mga matarong ngadto kang Yahweh ug modangop kaniya; ang tanang adunay matarong nga kasingkasing mapasigarbohon diha kaniya.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。