Mga Salmo 63

1 Ang salmo ni David, sa dihang atua siya sa kamingawan sa Juda. Dios, ikaw ang akong Dios! Gipangita ko ikaw pag-ayo, giuhaw ang akong kalag kanimo, ug ang akong unod nangandoy kanimo, diha sa usa ka uga ug malang yuta diin wala gayoy tubig.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Busa nangita ako kanimo diha sa imong balaang katawhan aron makita ang imong gahom ug ang imong himaya.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Tungod kay ang imong pagkamatinud-anon sa kasabotan mas maayo pa kaysa kinabuhi, magadayeg ang akong mga ngabil kanimo.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Busa dayegon ko ikaw samtang ako buhi pa; ibayaw ko ang akong mga kamot diha sa imong ngalan.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Sama kini ingon nga nagkaon ako sa unod nga anaa sa bukog ug sa tambok; pinaagi sa malipayong ngabil dayegon ko ikaw sa akong baba,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 sa dihang maghunahuna ako kanimo sa akong higdaanan ug mamalandong ako kanimo sa takna sa kagabhion.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Kay ikaw nagatabang kanako ug nagmaya ako sa landong sa imong mga pako.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Migunit ako kanimo; ang imong tuong kamot nag-agak kanako.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Apan kadtong naninguha sa paglaglag sa akong kinabuhi mahiadto sa kinahiladmang bahin sa yuta;

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 itugyan (sila) ngadto sa mga kamot nga migamit ug espada, ug mahimo silang pagkaon sa mga lobo.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Apan magmaya ang hari diha sa Dios; tanan nga nanumpa kaniya mapasigarbohon kaniya, apan ang baba niadtong nagapamakak pahilumon.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר