Mga Salmo 60

1 Dios imo kaming gipahilayo; imong giguba ang among mga panalipod; nasuko ka; ipasig-uli kami pag-usab.

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Giuyog nimo ang yuta; gipaliki mo kini; ayoha ang mga liki niini, kay kini nauyog.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Gihimo nimo ang imong katawhan nga makakita ug lisod nga mga butang; gipainom mo kami ug bino aron magsumparay.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Alang niadtong nagtahod kanimo, imong gipahimutang ang bandila nga madayag batok niadtong nagbitbit sa pana. (Selah)

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuo nga kamot ug tubaga ako.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 Ang Dios nagsulti sa iyang pagkabalaan, “Magmaya ako; tungaon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succoth.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Akoa ang Gilead, ug akoa ang Manasseh; ug ang Efraim usab ang panalipod sa akong ulo; Ang Juda ang akong setro.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Ang Moab mao ang akong hunawanan; akong ilabay ang akong sapatos ngadto sa Edom; mosinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Kinsa ang magdala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa ang maggiya kanako sa Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Apan ikaw, O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka moadto sa gira uban ang among mga kasundalohan.

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Hatagi kami ug tabang batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 Magmalampuson kami pinaagi sa tabang sa Dios; iyang pagayatakan ang among mga kaaway.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו