Mga Salmo 60
1 Dios imo kaming gipahilayo; imong giguba ang among mga panalipod; nasuko ka; ipasig-uli kami pag-usab.
to/for to conduct upon lily testimony Miktam to/for David to/for to learn: teach in/on/with to struggle he [obj] Aram-naharaim Aram-naharaim and [obj] Aram-zobah Aram-zobah and to return: return Joab and to smite [obj] Edom in/on/with (Salt) Valley (Valley of) Salt two ten thousand God to reject us to break through us be angry to return: rescue to/for us
2 Giuyog nimo ang yuta; gipaliki mo kini; ayoha ang mga liki niini, kay kini nauyog.
to shake land: country/planet to split open her to heal [emph?] breaking her for to shake
3 Gihimo nimo ang imong katawhan nga makakita ug lisod nga mga butang; gipainom mo kami ug bino aron magsumparay.
to see: see people your severe to water: drink us wine reeling
4 Alang niadtong nagtahod kanimo, imong gipahimutang ang bandila nga madayag batok niadtong nagbitbit sa pana. (Selah)
to give: put to/for afraid your ensign to/for to shine from face: because bow (Selah)
5 Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuo nga kamot ug tubaga ako.
because to rescue [emph?] beloved your to save [emph?] right your (and to answer me *Q(K)*)
6 Ang Dios nagsulti sa iyang pagkabalaan, “Magmaya ako; tungaon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succoth.
God to speak: speak in/on/with holiness his to exult to divide Shechem and valley Succoth to measure
7 Akoa ang Gilead, ug akoa ang Manasseh; ug ang Efraim usab ang panalipod sa akong ulo; Ang Juda ang akong setro.
to/for me Gilead and to/for me Manasseh and Ephraim security head: leader my Judah to decree me
8 Ang Moab mao ang akong hunawanan; akong ilabay ang akong sapatos ngadto sa Edom; mosinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.
Moab pot washing my upon Edom to throw sandal my upon me Philistia to shout
9 Kinsa ang magdala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa ang maggiya kanako sa Edom?
who? to conduct me city siege who? to lead me till Edom
10 Apan ikaw, O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka moadto sa gira uban ang among mga kasundalohan.
not you(m. s.) God to reject us and not to come out: come God in/on/with army our
11 Hatagi kami ug tabang batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.
to give [emph?] to/for us help from enemy and vanity: vain deliverance: salvation man
12 Magmalampuson kami pinaagi sa tabang sa Dios; iyang pagayatakan ang among mga kaaway.
in/on/with God to make: do strength and he/she/it to trample enemy our
