Mga Salmo 6

1 Alang sa pangulo sa musikero; sa mga tulonggon nga adunay kwerdas, gisunod ngadto sa Sheminith nga paagi. Ang salmo ni David. O Yahweh, ayaw ako badlonga sa imong kasuko o pantona sa imong kapungot.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 O Yahweh, Kaloy-i intawon ako kay naluya na ako; ayoha ako O Yahweh, kay nagapangurog na ang akong kabukogan.

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 Ang akong kalag usab nahasol na pag-ayo. Apan ikaw, O Yahweh—hangtod kanus-a man kini magpadayon?

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 O Yahweh, balik ug tabangi na ako. Luwasa ako tungod sa imong matinud-anong kasabotan!

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Kay sa kamatayon wala nay makahinumdom kanimo. Kinsa ba ang makapasalamat pa kanimo didto sa Sheol? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 Naluya na ako sa tumang pag-agulo. Sa tibuok gabii nabasa ang akong higdaan sa akong mga luha; nabasa ang akong kama sa mga luha.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 Mihalap na ang akong mga mata tungod sa kasubo; naluya na kini tungod sa tanan kong kaaway.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 Palayo gikan kanako, kamong tanan nga nagbuhat ug sala; kay nadungog ni Yahweh ang tingog sa akong pagbakho.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 Nadungog ni Yahweh ang tingog sa akong pagpangaliya; gidawat ni Yahweh ang akong pag-ampo.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Ang tanan kong kaaway maulawan ug mahasol pag-ayo. Motalikod (sila) ug dihadiha maulawan.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。