Mga Salmo 52

1 Nganong nagpasigarbo ka man sa paghimog kagubot, kusgan ka ba diay nga lalaki? Ang matinud-anong kasabotan sa Dios moabot matag adlaw.

For the end, [a Psalm] of instruction by David, when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Abimelech. Why do you, O mighty man, boast of iniquity in [your] mischief? All the day

2 Ang imong dila naglaraw ug pagguba sama sa hait nga labaha, nga nanglimbong.

your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

3 Nahigugma ka sa daotan labaw pa sa maayo, ug sa pagpamakak kaysa sa pagsultig pagkamatarong. (Selah)

You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. (Pause)

4 Nahigugma ka sa pulong nga nagalamoy sa uban, ikaw nga malimbongong dila.

You has loved all words of destruction, [and] a deceitful tongue.

5 Ang Dios usab magalaglag kanimo hangtod sa kahangtoran; kuhaon ka niya ug sakmiton ka sa imong tolda ug ibton ka gikan sa yuta sa mga buhi. (Selah)

Therefore may God destroy you for ever, may he pluck you up and utterly remove you from [your] dwelling, and your root from the land of the living. (Pause)

6 Ang mga matarong makakita usab niini ug mangahadlok; kataw-an nila siya ug moingon;

And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

7 “Tan-awa, mao kini ang tawo nga wala naghimo sa Dios nga iyang dalangpanan, apan nagsalig siya sa kadagaya sa iyang bahandi, ug kusgan siya sa dihang iyang giguba ang uban.”

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

8 Apan alang kanako, sama ako sa lunhaw nga kahoy nga olibo sa balay sa Dios; magsalig ako sa matinud-anong kasabotan sa Dios sa walay kataposan.

But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

9 Magpasalamat ako kanimo sa walay kataposan tungod sa imong nabuhat. Magahulat ako sa imong ngalan, kay maayo kini, sa atubangan sa imong diosnon nga mga katawhan.

I will give thanks to you for ever, for you have done [it]: and I will wait on your name; for [it is] good before the saints.