Mga Salmo 48

1 Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.

고라 자손의 시 곧 노래 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

2 Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다

3 Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

4 Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.

열왕이 모여 함께 지났음이여

5 Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.

저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

6 Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.

거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

7 Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.

주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

8 Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)

우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다(셀라)

9 Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.

하나님이여 우리가 주의 전 가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

10 Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.

하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

11 Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.

주의 판단을 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

12 Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,

너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

13 timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.

그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

14 Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.

이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다