Mga Salmo 48
1 Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.
コラの子の歌、さんび 主は大いなる神であって、われらの神の都、その聖なる山で、大いにほめたたえらるべき方である。
2 Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.
シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、全地の喜びであり、大いなる王の都である。
3 Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.
そのもろもろの殿のうちに神はみずからを高きやぐらとして現された。
4 Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.
見よ、王らは相会して共に進んできたが、
5 Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.
彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。
6 Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.
おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。
7 Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.
あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。
8 Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)
さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。 (セラ)
9 Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.
神よ、われらはあなたの宮のうちであなたのいつくしみを思いました。
10 Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.
神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。
11 Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.
あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。
12 Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,
シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、
13 timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.
その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。
14 Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.
これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。
