Mga Salmo 48

1 Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。