Mga Salmo 47

1 Ipakpak ang inyong mga kamot, kamong tanan nga mga katawhan; singgit sa Dios uban ang tingog sa kadaogan.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Kay makahahadlok si Yahweh nga Labing Halangdon; siya mao ang labaw nga Hari sa tibuok kalibotan.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Iyang gipaluhod ang katawhan ubos kanato ug ang mga nasod ubos sa atong mga tiil.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Gipili niya ang panulondon alang kanato, ang himaya ni Jacob nga iyang hinigugma. (Selah)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Mipataas ang Dios uban sa pagsinggit, mipataas si Yahweh uban ang tingog sa trumpeta.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Awiti ang Dios sa mga pagdayeg, pag-awit sa mga pagdayeg; awiti sa mga pagdayeg ang atong Hari, pag-awit sa mga pagdayeg.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Kay ang Dios mao ang Hari sa tibuok kalibotan; pag-awit sa mga pagdayeg uban ang pagsabot.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Maghari ang Dios sa mga kanasoran; naglingkod ang Dios sa iyang balaang trono.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Ang mga prinsipe sa katawhan nanagtigom sa katawhan sa Dios ni Abraham; kay ang mga taming sa kalibotan gipanag-iya sa Dios; pasidunggan gayod siya.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.