Mga Salmo 45
1 Nagaawas ang akong kasingkasing sa maayong mga butang; kusgon ko pagbasa ang mga pulong nga akong nasulat mahitungod sa hari; ang akong dila ang tinta alang sa andam na nga tigsulat.
可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。 我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
2 Ikaw ang pinakaambongan kaysa kabataan sa mga katawhan; gibubo ang grasya sa imong mga ngabil; busa nasayod kami nga panalanginan ka sa Dios hangtod sa hangtod.
你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
3 Ibutang ang imong espada sa imong kilid, ikaw nga kusgan, sa imong himaya ug sa imong kahalangdon.
大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
4 Sa imong kahalangdon pagsakay sa kadaugan tungod sa pagkamasaligon, pagkamaaghop, ug pagkamatarong; ang imong tuong kamot magatudlo kanimo sa makahahadlok nga mga butang.
为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
5 Hait ang imong mga pana; ang mga katawhan naghapa kanimo; ang imong mga pana anaa sulod sa kasingkasing sa mga kaaway sa hari.
你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
6 Ang imong trono, Dios, walay kataposan; ang baton sa hustisya mao ang baton sa imong gingharian.
神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
7 Nahigugma ka sa pagkamatarong ug gikasilagan mo ang pagkadaotan; busa Dios, ang imong Dios, nagdihog kanimo sa lana sa kalipay labaw pa kay sa imong mga kaabin.
你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
8 Tanan sa imong mga bisti humot ug mira, aloes, ug casia; sa palasyo sa mga tango ang adunay mga kwerdas nga instrumento maglipay kanimo.
你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
9 Ang mga anak nga babaye sa Hari anaa taliwala sa imong halangdon nga kababayen-an; sa imong tuong kamot nagatindog ang rayna nga nagsul-ob sa bulawan nga Ophir.
有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴俄斐金饰站在你右边。
10 Pamati, anak nga babaye, tugoti ug ipaduol ang imong igdulongog; kalimti ang imong katawhan ug ang pinuy-anan sa imong amahan.
女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
11 Kay niining paagiha ang hari nagtinguha sa imong kaanyag; siya ang imong agalon; tahora siya.
王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
12 Ang anak nga babaye sa Tiro mahimong atoa didto uban ang gasa; ang dato taliwala sa katawhan maghangyo sa imong pabor.
泰尔的民必来送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
13 Ang anak sa harianong babaye sa palasyo mahimayaon sa tanan; ang iyang bisti binordahan sa bulawan.
王女在宫里极其荣华； 她的衣服是用金线绣的。
14 Dad-on siya ngadto sa hari sinul-oban sa binurdahan nga bisti; ang mga kauban niya nga berhin nagsunod kaniya, pagadalhon diha kanimo.
她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
15 Magdala (sila) sa kalipay ug kasadya; mosulod (sila) ngadto sa palasyo sa hari.
她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
16 Sa dapit sa imong mga amahan anaa ang imong mga anak, nga himuon mo unya nga mga prinsipe sa tibuok nga kalibotan.
你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
17 Himuon ko nga ang imong ngalan mahinumdoman sa tanan nga kaliwatan; busa ang katawhan magpasalamat kanimo hangtod sa kahangtoran.
我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
