Mga Salmo 44

1 Nadungog namo sa among mga igdulongog, Dios, ang among katigulangan nag-sulti kanamo sa mga butang nga imong nabuhat sa ilang mga panahon, sa karaang mga panahon.

Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının maskili. Ey Allah, öz qulağımızla eşitmişik ki, Ata-babalarımızdan bizə çatıb ki, Onların dövründə, qədim zamanda Sən hansı işləri görmüsən.

2 Gipapahawa mo ang mga nasod pinaagi sa imong mga kamot, apan gitanom mo ang among mga katawhan; gipasakitan mo ang imong mga katawhan, apan gipakatag mo ang among katawhan sa kayutaan.

Öz əlinlə millətləri torpaqlarından götürdün, Atalarımızı orada yerləşdirdin. Xalqlara bəla verdin, Atalarımızın soyunu şaxələndirdin.

3 Kay wala nila naangkon ang yuta nga ilang gipanag-iya pinaagi sa ilang espada, ni ang ilang mga bukton nagluwas kanila; apan pinaagi sa imong tuong kamot, sa imong bukton, ug sa kahayag sa imong panagway, tungod kay midapig kaman kanila.

Onlar qılıncları ilə deyil, Sənin sağ əlinlə torpaqlara sahib oldular. Öz qolları deyil, Sənin sağ qolun onlara zəfər qazandırdı. Onlara üzündən nur verdin, Çünki Sən onları sevirdin.

4 Dios, Ikaw ang akong Hari; pagmando ug kadaogan kang Jacob.

Ey mənim Allahım, Sənsən Padşahım, Əmr et, Yaqub nəsli qələbə çalsın.

5 Pinaagi kanimo ipaubos namo ang among mga kaaway; pinaagi sa imong ngalan amo silang tamak-tamakan, kadtong nakigbatok kanamo.

Köməyinlə düşmənlərimizi devirək, İsminlə əleyhdarlarımızı əzək.

6 Kay wala ako misalig sa akong pana, ni ang akong espada nga magluwas kanako.

Ox-kamanıma güvənmərəm, Qılıncım məni qurtarmaz.

7 Apan giluwas mo kami gikan sa among mga kaaway, ug gipakaulawan kadtong nagdumot kanamo.

Yalnız Sən bizi düşmənlərimizdən xilas etdin, Bizə nifrət edənləri rüsvay etdin!

8 Diha sa Dios makapasigarbo kami sa tibuok nga adlaw, ug kami magapasalamat sa imong ngalan hangtod sa hangtod. (Selah)

Gün boyu Allahla fəxr edirik, İsminə sonsuza qədər şükür edirik. (Sela)

9 Apan karon gihulog mo kami ug gipakaulawan, ug wala ka miuban sa among mga sundalo.

İndi isə bizi atıb rüsvay etmisən, Ordularımızla yürüşə çıxmırsan.

10 Gipabalik mo kami gikan sa mga kaaway; ug kadtong nagdumot kanamo giilog ang among mga kabtangan alang sa ilang kaugalingon.

Düşmənin qarşısından bizi geriyə qovursan, Bizə nifrət edənlər bizi soyub-talayır.

11 Gihimo mo kaming sama sa karnero nga gitagana alang sa pagkaon ug gitibulaag taliwala sa mga kanasoran.

Bizi kəsilməyə gedən qoyun kimi etdin, Sən bizi millətlər arasına səpdin.

12 Gibaligya mo ang imong katawhan alang sa wala; ug wala nadugangan ang imong bahandi tungod niana.

Öz xalqını yaman ucuz satdın, Onların dəyərindən çox qazanmadın.

13 Gipahinginlan mo kami sa among mga silingan, gipakaulawan ug gipasipalahan niadtong nagpalibot kanamo.

Bizi qonşularımıza tənə hədəfi etdin, Ələ salıb lağ edənlərlə yan-yörəmizi doldurdun.

14 Gipabugalbugalan mo kami taliwala sa mga nasod, ug nagpanglingolingo ang mga tawo sa ilang mga ulo taliwala sa mga katawhan.

Bizi millətlərin dilinə saldın, Ümmətlərin gülüş hədəfinə döndərdin.

15 Sa tibuok adlaw ang kaulaw anaa kanako, ug ang kaulawan nagtabon sa akong panagway.

Rüsvayçılığım daim qarşımı kəsir, Bu xəcalətin üzündən,

16 Tungod sa iyang tingog sa pagbadlong ug pagtamay, tungod sa kaaway ug sa nagapanimalos.

Təhqir, söyüş sözlərindən, Düşməndən, qisasçıdan üzümü gizlədirəm.

17 Kining tanan miabot kanamo; apan kami wala nakalimot kanimo o nakalapas sa imong kasabotan.

Səni unutmadığımız, Əhdinə xəyanət etmədiyimiz halda Bunların hamısı başımıza gəldi.

18 Ang among kasingkasing wala mibalik, ang among lakang wala mawala sa imong dalan.

Səndən qəlbimiz dönmədiyi, Yolundan ayaqlarımız büdrəmədiyi halda

19 Apan gibuak mo kami sa dapit sa mga ihalas nga iro ug gitabonan kami sa landong sa kamatayon.

Sən bizi çaqqalların diyarında əzdin, Qatı zülmətə qərq etdin.

20 Kung among nalimtan ang ngalan sa among Dios o nagbayaw sa among mga kamot sa diosdios,

Allahımızın ismini unutmuş olsaydıq, Yad allaha əl açmış olsaydıq,

21 Dili ba makita man kini sa Dios? Kay nasayod siya sa gitago sa kasingkasing.

Allah bunu araşdırmazdımı? Çünki qəlbin hər sirrini bilən Odur.

22 Sa pagkatinuod, alang kanimo nabutang kami sa kamatayon sa tibuok adlaw; sama kami sa karnero nga ihawonon.

Biz gün boyu Sənin uğrunda öldürülürük, Qurbanlıq qoyunlar sayılırıq.

23 Pagmata, nganong natulog ka man, Ginoo? Barog, ayaw kami isalikway kanunay.

Ey Xudavənd, oyan, niyə yatmısan? Qalx, bizi əbədilik atma!

24 Nganong gitago mo man ang imong panagway ug gikalimtan ang among kasakit ug ang among pagkadinaugdaog?

Niyə üzünü bizdən gizlədirsən? Əzab-əziyyətimizi nə üçün unutdun?

25 Kay kami natunaw ug nahimong abog; ug ang among mga lawas nasagol sa yuta.

Qəlbimiz palçıq kimi əzilmişdir, Qəddimiz əyilib yerə dəyir.

26 Tindog ug tubsa kami alang sa imong matinud-nong kasabotan.

Qalx, bizə kömək et, Bizi məhəbbətin naminə xilas et!