< Mga Salmo 43:1 >

1 Ihatag kanako ang hustisya, Dios, ug naghangyo nga panalipdan mo ako batok sa mga nasod nga dili diosnon.
اِقْضِ لِي يَا ٱللهُ، وَخَاصِمْ مُخَاصَمَتِي مَعَ أُمَّةٍ غَيْرِ رَاحِمَةٍ، وَمِنْ إِنْسَانِ غِشٍّ وَظُلْمٍ نَجِّنِي.١
vindicate
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
שָׁפְטֵ֤/נִי
Transliteration:
sha.fe.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שָׁפְטֵ֤/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֨ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֱלֹהִ֨ים\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רִ֘יבָ֤/ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

conduct
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
וְ/רִ֘יבָ֤/ה
Transliteration:
Ri.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/רִ֘יבָ֤/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

case
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
רִיבִ֗/י
Transliteration:
ri.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רִיבִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גּ֥וֹי
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
מִ/גּ֥וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

faithful
Strongs:
Lexicon:
חָסִיד
Hebrew:
חָסִ֑יד
Transliteration:
cha.Sid
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ֤/אִישׁ\־
Transliteration:
Me.
Context:
Next word

a man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
מֵ֤/אִישׁ\־
Transliteration:
'ish-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵ֤/אִישׁ\־
Context:
Link previous-next word

deceit
Strongs:
Lexicon:
מִרְמָה
Hebrew:
מִרְמָ֖ה
Transliteration:
mir.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַוְלָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

injustice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַוְלָה
Hebrew:
וְ/עַוְלָ֣ה
Transliteration:
'av.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will deliver
Strongs:
Lexicon:
פָּלַט
Hebrew:
תְפַלְּטֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
te.fa.le.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְפַלְּטֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְפַלְּטֵֽ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Mga Salmo 43:1 >