Mga Salmo 36

1 Ang sala magsulti sama sa mananagna nga anaa sa kasingkasing sa daotang tawo; walay kahadlok sa Dios diha sa iyang mga mata.

Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida. Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

2 Kay gihupay na niya ang iyang kaugalingon, naghunahuna nga dili makita ang iyang sala ug dili pagadumtan.

Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.

3 Makasasala ug malimbongon ang iyang mga pulong; dili niya buot nga mahimong maalamon ug magbuhat og maayo.

Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.

4 Samtang naghigda siya sa iyang higdaanan, naglaraw siya sa pagpakasala; naglaraw siyag daotan nga paagi; dili niya isalikway ang daotan.

Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.

5 Ang imong matinud-anong kasabotan, Yahweh, misangko sa kalangitan; ang imong kamaunongon misangko sa kapanganoran.

Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.

6 Ang imong pagkamatarong nahisama sa bukid sa Dios; ang imong paghukom nahisama sa kinahiladman. Yahweh, gitipigan nimo ang katawhan ug ang mga mananap.

Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.

7 Pagkabililhon sa imong matinud-anong kasabotan, Dios! Ang katawhan mopasilong sa landong sa imong mga pako.

Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.

8 Mabuhong (sila) sa kadaghan sa pagkaon sa imong balay; gipainom nimo (sila) gikan sa suba sa imong bililhong mga panalangin.

Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.

9 Kay ikaw man ang tinubdan sa kinabuhi; sa imong kahayag makita namo ang kahayag.

Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.

10 Ipadayon gayod ang imong matinud-anong kasabotan niadtong nakaila kanimo, ug ang imong pagpanalipod niadtong mga matarong ang kasingkasing.

Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.

11 Ayaw itugot ang tiil sa mapahitas-on nga moduol kanako. Ayaw itugot ang kamot sa mga daotan nga moabog kanako.

Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.

12 Didto mapukan ang mga daotan; matumba (sila) ug dili na makabangon.

Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.