Mga Salmo 29
1 Ang salmo ni David. Dayega si Yahweh, kamong mga anak sa Dios! Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog.
Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.
2 Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan. Yukboi si Yahweh diha sa katahom sa pagkabalaan.
Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.
3 Ang tingog ni Yahweh nadungog ibabaw sa katubigan; ang Dios sa mahimayaong dalogdog, nagdalogdog si Yahweh ibabaw sa daghang katubigan.
Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.
4 Ang tingog ni Yahweh gamhanan; ang tingog ni Yahweh halangdon.
Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.
5 Ang tingog ni Yahweh nagbali sa mga cedro; gibalibali ni Yahweh ang mga cedro sa Lebanon.
Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.
6 Gipalukso niya ang Lebanon ug ang Sirion sama sa nating baka.
Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.
7 Ang tingog ni Yahweh nagpadala sa nagdilaab nga kalayo.
Il tuono saetta fiamme di fuoco,
8 Ang tingog ni Yahweh nagauyog sa kamingawan; si Yahweh nagauyog sa kamingawan sa Cades.
il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.
9 Ang tingog ni Yahweh naglubag sa kahoy nga tugas ug gihukasan ang kalasangan. Ang tanan nga anaa sa sulod sa iyang templo nanag-ingon “Himaya!”
Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».
10 Milingkod si Yahweh ingon nga hari ibabaw sa lunop; naglingkod si Yahweh ingon nga hari hangtod sa kahangtoran.
Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.
11 Maghatag si Yahweh ug kusog sa iyang katawhan; magpanalangin si Yahweh sa iyang katawhan diha sa pakigdait.
Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.
