Mga Salmo 29

1 Ang salmo ni David. Dayega si Yahweh, kamong mga anak sa Dios! Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan. Yukboi si Yahweh diha sa katahom sa pagkabalaan.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Ang tingog ni Yahweh nadungog ibabaw sa katubigan; ang Dios sa mahimayaong dalogdog, nagdalogdog si Yahweh ibabaw sa daghang katubigan.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Ang tingog ni Yahweh gamhanan; ang tingog ni Yahweh halangdon.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Ang tingog ni Yahweh nagbali sa mga cedro; gibalibali ni Yahweh ang mga cedro sa Lebanon.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Gipalukso niya ang Lebanon ug ang Sirion sama sa nating baka.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Ang tingog ni Yahweh nagpadala sa nagdilaab nga kalayo.

上主的聲音放射出火舌。

8 Ang tingog ni Yahweh nagauyog sa kamingawan; si Yahweh nagauyog sa kamingawan sa Cades.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Ang tingog ni Yahweh naglubag sa kahoy nga tugas ug gihukasan ang kalasangan. Ang tanan nga anaa sa sulod sa iyang templo nanag-ingon “Himaya!”

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Milingkod si Yahweh ingon nga hari ibabaw sa lunop; naglingkod si Yahweh ingon nga hari hangtod sa kahangtoran.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Maghatag si Yahweh ug kusog sa iyang katawhan; magpanalangin si Yahweh sa iyang katawhan diha sa pakigdait.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。