Mga Salmo 26
1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.
Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.
2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!
Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.
3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.
Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.
4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.
Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.
5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.
Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.
6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,
Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,
7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.
голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.
8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!
Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.
9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,
Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,
10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.
у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.
11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.
А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!
12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!
Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.
