Mga Salmo 26

1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.