Mga Salmo 26
1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.
Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.
2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!
Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.
For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.
Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,
Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,
7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.
for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!
Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,
Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.
som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!
11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.
Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!
12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!
Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.
