Mga Salmo 26
1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.
Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!
Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.
Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.
S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.
V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,
Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.
Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!
Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,
Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.
V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.
Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!
Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
