Mga Salmo 20

1 Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Hinaot nga tabangan ka ni Yahweh sa adlaw sa kasamok; hinaot nga ang ngalan sa Dios ni Jacob magapanalipod kanimo

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

2 ug ipadala ang tabang gikan sa balaang dapit aron sa pagtabang kanimo gikan sa Zion.

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

3 Hinaot nga hinumdoman niya ang imong mga halad ug pagadawaton ang imong halad sinunog. (Sela)

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

4 Hinaot nga ihatag niya kanimo ang gipangandoy sa imong kasingkasing ug tumanon ang tanan mong mga laraw.

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

5 Unya sa imong kadaogan magmaya kita, ug diha sa ngalan sa atong Dios, ituboy nato ang mga bandila. Hinaot nga ihatag ni Yahweh ang tanan mong gipangamuyo.

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

6 Karon nasayod ako nga si Yahweh magaluwas sa iyang pinili; siya magatubag kaniya gikan sa iyang balaang langit uban sa kusog sa iyang tuong kamot nga makaluwas kaniya.

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

7 Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo, apan motawag kita kang Yahweh nga atong Dios.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

8 Mangalaglag (sila) ug mangapukan, apan mobangon kita ug mobarog nga matarong!

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

9 O Yahweh, luwasa ang hari; tabangi kami sa dihang magatawag kami.

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.