Mga Salmo 20

1 Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Hinaot nga tabangan ka ni Yahweh sa adlaw sa kasamok; hinaot nga ang ngalan sa Dios ni Jacob magapanalipod kanimo

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

2 ug ipadala ang tabang gikan sa balaang dapit aron sa pagtabang kanimo gikan sa Zion.

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

3 Hinaot nga hinumdoman niya ang imong mga halad ug pagadawaton ang imong halad sinunog. (Sela)

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

4 Hinaot nga ihatag niya kanimo ang gipangandoy sa imong kasingkasing ug tumanon ang tanan mong mga laraw.

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

5 Unya sa imong kadaogan magmaya kita, ug diha sa ngalan sa atong Dios, ituboy nato ang mga bandila. Hinaot nga ihatag ni Yahweh ang tanan mong gipangamuyo.

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

6 Karon nasayod ako nga si Yahweh magaluwas sa iyang pinili; siya magatubag kaniya gikan sa iyang balaang langit uban sa kusog sa iyang tuong kamot nga makaluwas kaniya.

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

7 Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo, apan motawag kita kang Yahweh nga atong Dios.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

8 Mangalaglag (sila) ug mangapukan, apan mobangon kita ug mobarog nga matarong!

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

9 O Yahweh, luwasa ang hari; tabangi kami sa dihang magatawag kami.

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃