Mga Salmo 20

1 Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Hinaot nga tabangan ka ni Yahweh sa adlaw sa kasamok; hinaot nga ang ngalan sa Dios ni Jacob magapanalipod kanimo

大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

2 ug ipadala ang tabang gikan sa balaang dapit aron sa pagtabang kanimo gikan sa Zion.

願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

3 Hinaot nga hinumdoman niya ang imong mga halad ug pagadawaton ang imong halad sinunog. (Sela)

記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

4 Hinaot nga ihatag niya kanimo ang gipangandoy sa imong kasingkasing ug tumanon ang tanan mong mga laraw.

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

5 Unya sa imong kadaogan magmaya kita, ug diha sa ngalan sa atong Dios, ituboy nato ang mga bandila. Hinaot nga ihatag ni Yahweh ang tanan mong gipangamuyo.

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

6 Karon nasayod ako nga si Yahweh magaluwas sa iyang pinili; siya magatubag kaniya gikan sa iyang balaang langit uban sa kusog sa iyang tuong kamot nga makaluwas kaniya.

現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

7 Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo, apan motawag kita kang Yahweh nga atong Dios.

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

8 Mangalaglag (sila) ug mangapukan, apan mobangon kita ug mobarog nga matarong!

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

9 O Yahweh, luwasa ang hari; tabangi kami sa dihang magatawag kami.

求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！