Mga Salmo 2

1 Nganong nagkaguliyang man ang kanasoran, ug nganong makawang lamang ang laraw sa mga tawo?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

2 Ang mga hari sa kalibotan nagkahiusa sa pagbatok ug ang mga magmamando nagkahiusa sa paglimbong batok kang Yahweh ug sa pagbatok sa iyang Mesiyas, nga nag-ingon,

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

3 “Bugtoon ta ang talikala nga gigapos nila kanato ug ilabay ang ilang mga kadena.”

"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

4 Siya nga naglingkod sa kalangitan magakatawa ngadto kanila; magbiaybiay ang Ginoo kanila.

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

5 Unya mosulti siya kanila sa iyang kasuko ug hadlokon (sila) sa iyang kapungot, nga nag-ingon,

Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

6 Ako sa akong kaugalingon nagpili sa akong hari sa Zion, ang balaan kong bukid.”

"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

7 Ipahibalo ko ang kasugoan ni Yahweh. Miingon siya kanako, “Ikaw ang akong anak nga lalaki! Karong adlawa mahimo mo na akong imong amahan.

Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

8 Pangayo kanako, ug igahatag ko kanimo ang kanasoran alang sa imong panulondon ug ang kinatumyang mga dapit sa kalibotan aron imong mapanag-iyahan.

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

9 Pagadukmokon mo (sila) sa sungkod nga puthaw; sama sa banga sa magkukolon, pulpugon mo (sila) sa pino.”

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

10 Busa karon, pagmabinantayon kamong mga hari; pagpatudlo kamong magmamando sa kalibotan.

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

11 Simbaha si Yahweh sa kahadlok ug pagmaya uban ang pagkurog.

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

12 Haloki ang anak nga lalaki kay kondili masuko siya kaninyo, ug mamatay kamo sa dihang mosilaob ang iyang kasuko sa makadiyot nga higayon. Pagkabulahan niadtong tanan nga modangop diha kaniya.

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!