Mga Salmo 2

1 Nganong nagkaguliyang man ang kanasoran, ug nganong makawang lamang ang laraw sa mga tawo?

【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

2 Ang mga hari sa kalibotan nagkahiusa sa pagbatok ug ang mga magmamando nagkahiusa sa paglimbong batok kang Yahweh ug sa pagbatok sa iyang Mesiyas, nga nag-ingon,

世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

3 “Bugtoon ta ang talikala nga gigapos nila kanato ug ilabay ang ilang mga kadena.”

來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

4 Siya nga naglingkod sa kalangitan magakatawa ngadto kanila; magbiaybiay ang Ginoo kanila.

坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

5 Unya mosulti siya kanila sa iyang kasuko ug hadlokon (sila) sa iyang kapungot, nga nag-ingon,

在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

6 Ako sa akong kaugalingon nagpili sa akong hari sa Zion, ang balaan kong bukid.”

我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

7 Ipahibalo ko ang kasugoan ni Yahweh. Miingon siya kanako, “Ikaw ang akong anak nga lalaki! Karong adlawa mahimo mo na akong imong amahan.

我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

8 Pangayo kanako, ug igahatag ko kanimo ang kanasoran alang sa imong panulondon ug ang kinatumyang mga dapit sa kalibotan aron imong mapanag-iyahan.

你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

9 Pagadukmokon mo (sila) sa sungkod nga puthaw; sama sa banga sa magkukolon, pulpugon mo (sila) sa pino.”

你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

10 Busa karon, pagmabinantayon kamong mga hari; pagpatudlo kamong magmamando sa kalibotan.

眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

11 Simbaha si Yahweh sa kahadlok ug pagmaya uban ang pagkurog.

應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

12 Haloki ang anak nga lalaki kay kondili masuko siya kaninyo, ug mamatay kamo sa dihang mosilaob ang iyang kasuko sa makadiyot nga higayon. Pagkabulahan niadtong tanan nga modangop diha kaniya.

以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。